2022年世界杯在卡塔尔隆重举办,聚集了世界球迷的目光。在这样热烈的气氛下,让我们用一首激昂的主题曲,一起来回味一下1990年意大利世界杯的盛况吧~
90年代,意大利著名作曲家乔吉奥·莫罗德尔(Giorgio Moroder)创作的《意大利之夏》大获成功,随着歌声“notti magiche”唱响了意大利的神奇之夜,那届世界杯也因为特殊的举办时间而被载入史册:柏林墙倒塌后,1990年世界杯见证了历史,这是苏联和南斯拉夫最后一次参加的国际性比赛(苏联于1991年12月25日解体;南斯拉夫于1992年4月27日解体)。托托·斯基拉奇雄心勃勃的眼神、罗伯特·巴乔的传奇技术,还有迭戈·马拉多纳在决赛后流下的眼泪,也都深入人心。
托托·斯基拉奇:意大利足球运动员。1990年加盟尤文图斯,参加世界杯前,只踢过一场国家队比赛。在1990年世界杯上,这位矮个子球员瞪圆双眼,狂奔庆祝进球的镜头一连出现了6次,他成了意大利在那一年的最大惊喜。
罗伯特·巴乔:意大利足球运动员。在1990年意大利世界杯中,帮助意大利获得季军。
迭戈·马拉多纳:阿根廷职业足球运动员。1990年7月,马拉多纳率领阿根廷队,在世界杯决赛中不敌德国队,获得亚军。
歌名是《意大利之夏》,但大家都是因为副歌重复多次的那句“Notti magiche”(神奇的夜晚)才对这首歌耳熟能详,这句歌词不仅留下了32年前那个遥远夏天的印记,而且渲染了近期意大利足球史的每一场比赛。
Gianna Nannini和Edoardo Bennato演唱的这首歌正是在1990年意大利世界杯之时创作,但多年来,这首歌几乎成了第二首国歌(继马梅利的《意大利人之歌》),尤其是在2020年欧洲杯,蓝衣军团勇夺冠军的时刻。
尽管几乎所有意大利人都至少知道这首歌的副歌部分,但并不是每个人都知道 《意大利之夏》并不是一首原创作品。
其实,在1990年意大利举办世界杯时,RAI选择了《To Be Number One》作为该赛事特制节目的开场曲,由Tom Whitlock作曲。后来,原版作者委托音乐创作人Gianna Nannini和Edoardo Bennato将歌词改编成意大利语,一首简单的开场曲由此变成了世代传唱的热门歌曲。
自Nannini-Bennato二人组在世界杯开幕式上演唱以来,这首歌也成了年轻一代的象征,尽管他们还没有切实体验过那些“神奇的夜晚”。
副歌部分的确朗朗上口且容易学会,但或许更是因为这首歌已经深入人心,融入意大利人对祖国的欣慰记忆之中,那些关于1990年夏天的回忆,那时的意大利拥有一支强大的国家足球队,所有的担忧、纷扰还未袭击人心(后来发生政治丑闻、经济危机……),大家能够宁静而舒适地享受世界杯。
简而言之,“神奇的夜晚”让老一辈人怀旧,让年轻一代追忆光辉岁月。在2020年欧洲杯上,蓝衣军团为比赛创造了真正的惊喜,《意大利之夏》重回球场,由国家队球员演唱。
当然,1990年的世界杯并不顺利,因为意大利人虽然是大热门(因为当时是东道主),但在半决赛中就被淘汰了。但在2021年,这首歌是护身符:在历史悠久的温布利球场,意大利赢得了欧洲冠军!
本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!
讲起Made in Italy,除了那些锦衣华服,香车美酒,相信很多人对意大利的美食也是毫无抵抗力的!而这其中以意大利面为首的意大利主食可以说是最接地气,也是最受广大小伙伴欢迎的。今天小编特地给大家精选了十道
说起意大利语电影,远近闻名的肯定是《美丽人生》,《海上钢琴师》等。不过这次小编为大家带来的是来自意大利一位博主的推荐。这些电影都脍炙人口,也都荣登各大电影节的荧幕,被意大利人奉为经典,大家可以在
Giosuè Carducci焦苏埃·卡尔杜奇(1835年7月-1907年2月),意大利诗人、教师,1906年获得诺贝尔文学奖,是首个获得该奖项的意大利人,被称为19世纪意大利诗歌的顶峰。